esbeltez
Significado de esbeltez
Qualidade ou estado de ser esbelto; magreza elegante e proporcional.
Compartilhar
substantivo feminino
Característica de quem ou do que é esbelto; magreza, finura, elegância na forma.
"A esbeltez da bailarina encantou o público."
Nota: Usado para descrever a forma corporal ou a linha de objetos.
substantivo feminino
Qualidade de algo que é fino, delicado e bem proporcionado.
"A esbeltez da torre gótica impressiona."
Antônimos:
Nota: Pode ser aplicado a objetos, arquitetura ou formas abstratas.
💡 Termo comum para descrever a qualidade de ser magro e elegante.
Origem da palavra esbeltez
Linha do tempo de esbeltez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Derivação do adjetivo 'esbelto', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do italiano 'svelto' (ágil, ligeiro) ou do latim 'subtilis' (fino, delicado). A palavra 'esbeltez' surge como substantivo abstrato para qualificar a característica de ser esbelto.
Origem
Derivação do adjetivo 'esbelto', possivelmente do italiano 'svelto' (ágil, ligeiro) ou do latim 'subtilis' (fino, delicado). A forma substantivada 'esbeltez' surge para nomear a qualidade de ser esbelto.
Consolidação e Uso
Século XX — A palavra 'esbeltez' se consolida no vocabulário formal e literário, associada a ideais de beleza física, elegância e proporção. É frequentemente utilizada em descrições de personagens, moda e arte.
Mudanças de Sentido
Expande seu uso para contextos de saúde, fitness e bem-estar, mantendo a conotação de elegância, mas também ligada a um corpo 'em forma' ou 'saudável'.
Sinônimos de esbeltez
Traduções de esbeltez
Espanhol
Flexões mais comuns: delgado
Notas: Delgadez é a tradução mais comum e abrange a ideia de elegância.
Inglês
Flexões mais comuns: slender
Notas: Slimness pode ter uma conotação mais positiva de forma física.
Definições de esbeltez
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esbeltezes.
Separação silábica: es-bel-tez.
Qualidade ou estado de ser esbelto; magreza elegante e proporcional.
A história viva das palavras