escaqueirar
Inglês
fall apart(verbo)
Flexões
fall apartfalls apartfell apartfalling apartExemplos de uso
"The old furniture in the attic is falling apart."→ "Os móveis antigos no sótão estão a escaquear."(Usado para descrever objetos que se deterioram e se desintegram.)
Palavras facilmente confundidas
break downdecayNotas: Tradução mais comum para o sentido de desintegração física.
Espanhol
desmoronarse(verbo)
Flexões
desmoronarsedesmoronadesmoronódesmoronandoExemplos de uso
"Los muebles viejos del ático se están desmoronando."→ "Os móveis antigos no sótão estão a escaquear."(Usado para descrever estruturas ou objetos que perdem a coesão e caem aos pedaços.)
Palavras facilmente confundidas
deshacersedeteriorarseNotas: Expressa a ideia de ruína e desintegração.
escaqueirar
Conectando idiomas e culturas
EN: fall apart · ES: desmoronarse
Conectando idiomas e culturas