escaqueirar
Significado de escaqueirar
Forma conjugada do verbo 'escaquear'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo escaquear. Significa que algo ou alguém está em estado de escaqueamento, ou seja, desorganizado, desmantelado ou em ruínas.
"Os móveis antigos já escaqueiram no sótão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo que se desfaz ou se deteriora.
💡 A forma 'escaqueiram' é a conjugação do verbo 'escaquear' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra escaqueirar
Linha do tempo de escaqueirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do termo 'escaque', que remete a tabuleiro de xadrez, sugerindo um jogo de estratégia ou movimento em 'casas'. A palavra 'escaqueirar' surge como uma forma verbal para descrever a ação de mover-se ou dispor peças em um tabuleiro, ou metaforicamente, de planejar ou executar movimentos complexos.
Origem
Deriva de 'escaque', termo relacionado ao tabuleiro de xadrez, sugerindo movimento estratégico ou disposição em 'casas'. A formação verbal 'escaqueirar' indica a ação de mover peças ou planejar movimentos complexos.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'escaqueirar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada formal ou arcaica em muitos contextos. Seu uso é restrito a nichos específicos ou a textos que buscam um registro linguístico mais elaborado, mantendo o sentido de desorganizar, espalhar ou desmantelar.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de desorganizar, espalhar ou desmantelar, mas com uso restrito a contextos formais ou arcaicos.
Sinônimos de escaqueirar
Traduções de escaqueirar
Inglês
Flexões mais comuns: fall apart, falls apart, fell apart, falling apart
Notas: Tradução mais comum para o sentido de desintegração física.
Espanhol
Flexões mais comuns: desmoronarse, desmorona, desmoronó, desmoronando
Notas: Expressa a ideia de ruína e desintegração.
Definições de escaqueirar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-ca-quei-rar.
Forma conjugada do verbo 'escaquear'.
A história viva das palavras