O que significa "escoar-se" em inglês e espanhol?

"escoar-se" significa "flow out" em inglês e "escurrirse" em espanhol.

Como usar "escoar-se" em uma frase?

Passar, correr, escorrer; sair, desaguar; consumir-se, gastar-se.

flow out(verb phrase)

flows outflowed outflowing out

Exemplos de uso

"The water from the river flows out into the sea."→ "A água do rio escoa-se para o mar."(Refere-se ao movimento de líquidos.)

"Time flows out quickly when you are having fun."→ "O tempo escoa-se rapidamente quando nos divertimos."(Refere-se à passagem do tempo.)

drainleak

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'flow out' ou 'drain' para líquidos e 'pass by' ou 'run out' para tempo/recursos.

escurrirse(verbo pronominal)

escurreescurrióescurriendo

Exemplos de uso

"El agua del río se escurre hacia el mar."→ "A água do rio escoa-se para o mar."(Refere-se ao movimento de líquidos.)

"El tiempo se escurre rápidamente cuando te diviertes."→ "O tempo escoa-se rapidamente quando nos divertimos."(Refere-se à passagem do tempo.)

drenarsefluir

Notas: Similar ao português, pode ser usado para líquidos e para a passagem do tempo.

escoar-se

EN: flow out · ES: escurrirse

Conectando idiomas e culturas