Palavras
Traduzir de:

escolher-a-dedo

InglêsInglês

handpick(verb)

Flexões

handpickedhandpicking
Exemplos de uso
"The manager handpicked the best players for the team."→ "O treinador escolheu a dedo os melhores jogadores para a equipe."(Indica uma seleção cuidadosa e criteriosa.)

Palavras facilmente confundidas

chooseselect

Notas: Refere-se a uma seleção minuciosa, muitas vezes pessoal.

EspanholEspanhol

escoger con esmero(locução verbal)
Exemplos de uso
"Ella escogió con esmero los ingredientes para la receta especial."→ "Ela escolheu a dedo os ingredientes para a receita especial."(Expressa uma seleção cuidadosa e detalhada.)

Palavras facilmente confundidas

elegirseleccionar

Notas: Enfatiza a dedicação e o cuidado na escolha.

escolher-a-dedo

EN: handpick · ES: escoger con esmero

PalavrasConectando idiomas e culturas