O que significa "escondem-se" em inglês e espanhol?

"escondem-se" significa "hide themselves" em inglês e "se esconden" em espanhol.

Como usar "escondem-se" em uma frase?

Ação de se ocultar, de se esconder de algo ou alguém.

hide themselves(verb phrase)

hidehideshidhidden

Exemplos de uso

"The suspects hide themselves from the police."→ "Os suspeitos se escondem da polícia."(Uso comum para descrever a ação de se ocultar.)

conceal themselves

Notas: A tradução direta 'hide themselves' é a mais adequada. 'Conceal themselves' pode implicar um grau maior de sigilo.

se esconden(verbo)

esconder

Exemplos de uso

"Los niños se esconden detrás del árbol."→ "As crianças se escondem atrás da árvore."(Forma verbal reflexiva comum em espanhol.)

se ocultan

Notas: 'Se esconden' é a tradução mais direta e comum. 'Se ocultan' também é possível, mas 'esconder' é mais usual.

escondem-se

EN: hide themselves · ES: se esconden

Conectando idiomas e culturas