esconder-o-jogo
Inglês
play one's cards close to one's chest(idiom)
Exemplos de uso
"He's playing his cards close to his chest about the new project."→ "Ele está escondendo o jogo sobre o novo projeto."(Expressão idiomática comum para indicar sigilo sobre planos.)
Palavras facilmente confundidas
hide and seekNotas: Refere-se à retenção de informações importantes.
Espanhol
guardarse sus cartas(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Se guarda sus cartas sobre sus verdaderas intenciones."→ "Ele esconde o jogo sobre suas verdadeiras intenções."(Usado para descrever alguém que não revela seus planos ou pensamentos.)
Palavras facilmente confundidas
jugar al esconditeNotas: Indica que a pessoa não está revelando suas verdadeiras intenções ou estratégias.
esconder-o-jogo
Conectando idiomas e culturas
EN: play one's cards close to one's chest · ES: guardarse sus cartas
Conectando idiomas e culturas