esconder-o-jogo
Significado de esconder-o-jogo
Agir de forma a ocultar as verdadeiras intenções, planos ou informações relevantes, geralmente para obter vantagem ou evitar desvantagem.
Significados de esconder-o-jogo
locução verbal
Ocultar as verdadeiras intenções, estratégias ou informações importantes em uma situação, negociação ou competição, a fim de surpreender o oponente ou obter uma vantagem.
"Ele estava escondendo o jogo sobre seus planos de aposentadoria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais, jogos, negociações e situações competitivas.
💡 A expressão 'esconder o jogo' é amplamente compreendida no Brasil e refere-se à prática de não revelar as próprias cartas ou intenções.
Origem da palavra esconder-o-jogo
Linha do tempo de esconder-o-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'esconder' (do latim 'excondere', guardar, ocultar) e 'jogo' (do latim 'iocus', brincadeira, divertimento). A expressão surge como uma metáfora.
Origem
Formada pela junção do verbo 'esconder' (do latim 'excondere', guardar, ocultar) e o substantivo 'jogo' (do latim 'iocus', brincadeira, divertimento). A ideia inicial remete a ocultar as regras ou as próprias peças em um jogo.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras, especialmente em tramas de suspense, intriga e disputas de poder.
Expansão de Sentido
Século XX - O sentido se expande para além do contexto lúdico, abrangendo situações políticas, sociais e de negócios, onde a ocultação de intenções é estratégica.
Traduções de esconder-o-jogo
Espanhol
Inglês
Agir de forma a ocultar as verdadeiras intenções, planos ou informações relevantes, geralmente para obter vantagem ou evitar desvantagem.
A história viva das palavras