O que significa "esconder-o-rosto" em inglês e espanhol?

"esconder-o-rosto" significa "hide one's face" em inglês e "esconder la cara" em espanhol.

Como usar "esconder-o-rosto" em uma frase?

O ato de cobrir o rosto, geralmente por vergonha, tristeza, ou para evitar ser reconhecido.

hide one's face(verb phrase)

Exemplos de uso

"He hid his face in his hands when he heard the news."→ "Ele escondeu o rosto nas mãos ao ouvir a notícia."(Expressa vergonha ou tristeza.)

cover one's face

Notas: A expressão 'hide one's face' carrega a conotação de vergonha ou desejo de não ser visto.

esconder la cara(locución verbal)

Exemplos de uso

"Se escondió la cara entre las manos al oír la noticia."→ "Ele escondeu o rosto nas mãos ao ouvir a notícia."(Indica vergonha ou tristeza.)

cubrir la cara

Notas: Similar ao português, 'esconder la cara' implica vergonha ou desejo de ocultação.

esconder-o-rosto

EN: hide one's face · ES: esconder la cara

Conectando idiomas e culturas