esconder-o-rosto
Significado de esconder-o-rosto
O ato de cobrir o rosto, geralmente por vergonha, tristeza, ou para evitar ser reconhecido.
Significados de esconder-o-rosto
locução verbal
Cobrir o próprio rosto com as mãos ou outra coisa, como sinal de vergonha, tristeza, ou para se ocultar.
"Ele escondeu o rosto nas mãos ao ouvir a notícia."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.
locução verbal
Evitar ser visto ou reconhecido, disfarçando a aparência facial.
"O fugitivo tentou esconder o rosto dos paparazzi com um chapéu."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intenção de não ser reconhecido.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra esconder-o-rosto
Linha do tempo de esconder-o-rosto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'esconder o rosto' surge como uma construção literal a partir do verbo 'esconder' (do latim 'ex-condere', guardar, pôr de lado) e do substantivo 'rosto' (do latim 'rostum', focinho, face). A combinação reflete a ação física de cobrir a face.
Origem
Verbo 'ex-condere' (esconder, guardar) + substantivo 'rostum' (focinho, face).
Construção literal da ação física de cobrir a face, consolidada entre os séculos XII e XIII.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI — A expressão mantém seu sentido original, mas é frequentemente usada em contextos de mídia social, política e discussões sobre identidade. O ato de 'esconder o rosto' pode ser literal (em protestos, por exemplo) ou figurado (evitar responsabilidade, negar fatos).
O ato de cobrir o rosto, geralmente por vergonha, tristeza, ou para evitar ser reconhecido.
A história viva das palavras