escrachado
Inglês
publicly shamed(adjective)
Exemplos de uso
"The politician was publicly shamed on social media after the scandal."→ "O político foi escrachado em rede social após o escândalo."(Refere-se à humilhação pública.)
Palavras facilmente confundidas
shamedhumiliatedNotas: A tradução 'publicly shamed' captura a essência da primeira acepção.
Espanhol
avergonzado públicamente(adjetivo)
Exemplos de uso
"El político fue avergonzado públicamente en redes sociales tras el escándalo."→ "O político foi escrachado em rede social após o escândalo."(Enfatiza a exposição e a vergonha pública.)
Palavras facilmente confundidas
avergonzadohumilladoNotas: Captura a ideia de humilhação pública.
escrachado
Conectando idiomas e culturas
EN: publicly shamed · ES: avergonzado públicamente
Conectando idiomas e culturas