escriturado
Inglês
registered(participle)
Flexões
registeredExemplos de uso
"The property was registered in the buyer's name."→ "O imóvel foi escriturado em nome do comprador."(Usado para indicar que algo foi formalmente registrado.)
Palavras facilmente confundidas
recordedenrolledNotas: Refere-se especificamente ao registro em escritura pública ou documento oficial.
Espanhol
escriturado(participio)
Flexões
escrituradoescrituradaescrituradosescrituradasExemplos de uso
"La propiedad fue escriturada a nombre del comprador."→ "O imóvel foi escriturado em nome do comprador."(Termo diretamente emprestado do português, com o mesmo significado.)
Palavras facilmente confundidas
registradoasentadoNotas: É um termo técnico jurídico em espanhol, derivado do latim 'scripturatus'.
escriturado
Conectando idiomas e culturas
EN: registered · ES: escriturado
Conectando idiomas e culturas