Palavras
Traduzir de:

esculacho

InglêsInglês

dressing-down(substantivo)
Exemplos de uso
"He received a severe dressing-down from his boss."→ "Ele recebeu um esculacho severo do seu chefe."(Refere-se a uma repreensão forte e humilhante.)

Palavras facilmente confundidas

scoldingreprimand

Notas: A tradução 'dressing-down' captura bem o sentido de repreensão humilhante.

EspanholEspanhol

bronca(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"El jefe le dio una bronca tremenda al empleado."→ "O chefe deu um esculacho tremendo no funcionário."(Expressão comum para repreensão severa.)

Palavras facilmente confundidas

regañoreprimenda

Notas: 'Bronca' é uma tradução adequada para o sentido de repreensão humilhante.

esculacho

EN: dressing-down · ES: bronca

PalavrasConectando idiomas e culturas