escusar-se
Inglês
excuse oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had to excuse himself for being late."→ "Ele teve que se escusar por ter chegado atrasado."(Refere-se a pedir desculpas por um atraso ou erro.)
"She tried to excuse herself from the meeting."→ "Ela tentou se escusar da reunião."(Refere-se a tentar se livrar de uma obrigação.)
Palavras facilmente confundidas
excuseNotas: A forma pronominal é essencial para o sentido de pedir desculpas ou justificar-se.
Espanhol
disculparse(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Tuvo que disculparse por llegar tarde."→ "Ele teve que se escusar por ter chegado atrasado."(Usado para pedir perdão por um erro ou atraso.)
Palavras facilmente confundidas
disculpaexcusarNotas: É a tradução mais direta para o sentido de pedir desculpas.
excusarse(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Intentó excusarse de la reunión."→ "Ele tentou se escusar da reunião."(Usado para se livrar de uma obrigação ou compromisso.)
Palavras facilmente confundidas
excusarNotas: Mais comum no sentido de justificar uma ausência ou evitar uma tarefa.
escusar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: excuse oneself · ES: disculparse
Conectando idiomas e culturas