escusar-se
Significado de escusar-se
Pedir desculpas, justificar-se por algo.
Significados de escusar-se
verbo pronominal
Apresentar desculpas ou justificativas por uma ação, omissão ou falha.
"Ele teve que se escusar por ter chegado atrasado."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Eximir-se de uma obrigação ou compromisso; livrar-se de algo.
"Ele tentou se escusar da reunião, alegando doença."
Antônimos:
Nota: Pode implicar uma tentativa de evitar responsabilidade.
💡 O verbo 'escusar' no sentido de 'desculpar' ou 'perdoar' é transitivo direto (escusar alguém). A forma pronominal 'escusar-se' é usada para a ação de pedir desculpas ou justificar-se.
Origem da palavra escusar-se
Linha do tempo de escusar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'excusare', que significa 'livrar de culpa', 'justificar'. Composto por 'ex-' (fora) e 'causare' (causar, dar motivo). Inicialmente, o sentido era mais próximo de 'eximir-se de uma obrigação ou culpa'.
Origem
Do latim 'excusare', que significa 'livrar de culpa', 'justificar'. Composto por 'ex-' (fora) e 'causare' (causar, dar motivo).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'escusar' e suas variações.
Evolução no Português Antigo e Clássico
Séculos XIV a XVIII - A palavra 'escusar' e sua forma reflexiva 'escusar-se' começam a se consolidar no português. O sentido de 'pedir desculpas' ou 'justificar-se' ganha força, coexistindo com o de 'evitar' ou 'livrar-se de'.
Traduções de escusar-se
Espanhol
Inglês
Pedir desculpas, justificar-se por algo.
A história viva das palavras