O que significa "esforcar-se-ao-maximo" em inglês e espanhol?

"esforcar-se-ao-maximo" significa "to try one's best" em inglês e "esforzarse al máximo" em espanhol.

Como usar "esforcar-se-ao-maximo" em uma frase?

Fazer o máximo de esforço possível para alcançar um objetivo.

to try one's best(verb phrase)

try my besttries his besttried their best

Exemplos de uso

"She tried her best to finish the project on time."→ "Ela se esforçou ao máximo para terminar o projeto a tempo."(Expressão idiomática comum.)

to do one's best

Notas: A expressão 'to do one's best' é similar, mas 'to try one's best' enfatiza mais o esforço em si.

esforzarse al máximo(locución verbal)

me esfuerzo al máximose esforzó al máximo

Exemplos de uso

"Se esforzó al máximo para ganar el partido."→ "Ele se esforçou ao máximo para ganhar o jogo."(Tradução direta e comum.)

hacer todo lo posible

esforcar-se-ao-maximo

EN: to try one's best · ES: esforzarse al máximo

Conectando idiomas e culturas