O que significa "esforcar-se-muito" em inglês e espanhol?

"esforcar-se-muito" significa "to try very hard" em inglês e "esforzarse mucho" em espanhol.

Como usar "esforcar-se-muito" em uma frase?

Verbo reflexivo 'esforçar-se' intensificado pelo advérbio 'muito'.

to try very hard(verb phrase)

tries very hardtried very hardtrying very hard

Exemplos de uso

"He tried very hard to get the promotion."→ "Ele se esforçou muito para conseguir a promoção."(Expressa grande esforço.)

to tryto make an effort

Notas: A forma 'esforçar-se-muito' não é uma palavra única em inglês.

esforzarse mucho(verbo reflexivo + advérbio)

se esfuerza muchose esforzó muchoesforzándose mucho

Exemplos de uso

"Se esforzó mucho para conseguir el ascenso."→ "Ele se esforçou muito para conseguir a promoção."(Indica grande empenho.)

esforzarseintentarlo

Notas: A forma 'esforçar-se-muito' não é uma unidade lexical em espanhol.

esforcar-se-muito

EN: to try very hard · ES: esforzarse mucho

Conectando idiomas e culturas