esforcar-se-muito
Significado de esforcar-se-muito
Verbo reflexivo 'esforçar-se' intensificado pelo advérbio 'muito'.
Significados de esforcar-se-muito
verbo reflexivo
Empregar grande energia, vigor ou dedicação em alguma coisa; empenhar-se intensamente.
"Ele se esforçou muito para conseguir a promoção."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'esforçar-se-muito' como uma única palavra não é padrão. O correto é usar o verbo 'esforçar-se' seguido do advérbio 'muito'.
💡 A construção 'esforçar-se-muito' como uma unidade lexical não é reconhecida. A forma gramaticalmente correta é a combinação do verbo reflexivo 'esforçar-se' com o advérbio de intensidade 'muito'.
Origem da palavra esforcar-se-muito
Linha do tempo de esforcar-se-muito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'esforçar' deriva do latim 'exfortiare', que significa 'tornar forte', 'fortalecer'. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito. O advérbio 'muito' é de origem incerta, mas já presente no latim vulgar como 'multum', intensificando a ação.
Origem
Verbo 'esforçar' do latim 'exfortiare' (tornar forte, fortalecer). Pronome reflexivo 'se'. Advérbio 'muito' do latim vulgar 'multum'.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e crônicas medievais, como em obras de Frei Domingos do Conto ou em traduções de textos bíblicos, onde o esforço moral e físico era frequentemente descrito. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Momentos Culturais
Popularizado em músicas de superação e em discursos de atletas e políticos. (Referência: musica_popular_brasileira_anos_80_90.txt)
Traduções de esforcar-se-muito
Inglês
Espanhol
Verbo reflexivo 'esforçar-se' intensificado pelo advérbio 'muito'.
A história viva das palavras