esfriar-se
Inglês
cool down(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The soup cooled down before I could eat it."→ "A sopa esfriou-se antes de eu conseguir comê-la."(Refere-se à perda de temperatura.)
"After the argument, he cooled down and decided to leave."→ "Depois da discussão, ele esfriou-se e decidiu ir embora."(Refere-se a tornar-se mais calmo ou menos irritado.)
Palavras facilmente confundidas
coolNotas: A expressão 'cool down' abrange os dois sentidos principais do verbo 'esfriar-se'.
Espanhol
enfriarse(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"La sopa se enfrió antes de que pudiera comerla."→ "A sopa esfriou-se antes de eu conseguir comê-la."(Refere-se à diminuição da temperatura.)
"Después de la discusión, se enfrió y decidió irse."→ "Depois da discussão, ele esfriou-se e decidiu ir embora."(Refere-se a tornar-se mais calmo ou indiferente.)
Palavras facilmente confundidas
enfriarNotas: O verbo pronominal 'enfriarse' é a tradução mais direta e abrange ambos os significados.
esfriar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: cool down · ES: enfriarse
Conectando idiomas e culturas