esfriar-se
Significado de esfriar-se
Tornar-se frio ou menos quente; perder calor. Também pode significar ficar calmo ou indiferente.
Significados de esfriar-se
verbo pronominal
Perder calor; diminuir a temperatura.
"A sopa esfriou-se antes de eu conseguir comê-la."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para objetos quanto para o clima.
verbo pronominal
Tornar-se indiferente, desinteressado ou calmo após um estado de agitação ou entusiasmo.
"Depois da discussão, ele esfriou-se e decidiu ir embora."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos emocionais ou de relacionamento.
💡 O verbo 'esfriar' pode ser usado sem o pronome ('esfriar a sopa'), mas 'esfriar-se' é a forma pronominal que indica a mudança de estado do próprio sujeito.
Origem da palavra esfriar-se
Linha do tempo de esfriar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'excalefacere', composto por 'ex-' (fora, intensificação) e 'calefacere' (aquecer), significando literalmente 'aquecer para fora' ou 'tornar quente'. A forma reflexiva 'esfriar-se' surge para indicar a ação sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva de 'excalefacere', que significa 'aquecer para fora' ou 'tornar quente'. A forma reflexiva 'esfriar-se' indica a ação sobre o próprio sujeito, tornando-se frio ou menos quente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido literal de perda de temperatura. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa)
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - O termo mantém seus sentidos literal e figurado, com forte presença na linguagem cotidiana, incluindo gírias e expressões digitais. A conotação de 'perder o interesse' ou 'desanimar' é frequente.
Tornar-se frio ou menos quente; perder calor. Também pode significar ficar calmo ou indiferente.
A história viva das palavras