O que significa "esguelam" em inglês e espanhol?

"esguelam" significa "glance sideways" em inglês e "mirar de reojo" em espanhol.

Como usar "esguelam" em uma frase?

Ação de olhar de soslaio, de lado, ou de forma desconfiada; espreitar.

glance sideways(verb phrase)

glances sidewaysglanced sidewaysglancing sideways

Exemplos de uso

"They glance sideways at each other, suspicious."→ "Eles esguelam um ao outro, desconfiados."(Indica um olhar rápido e de lado.)

starepeek

Notas: A tradução mais próxima para o ato de olhar de soslaio.

mirar de reojo(verb phrase)

mira de reojomiró de reojomirando de reojo

Exemplos de uso

"Se miran de reojo, desconfiados."→ "Eles esguelam um ao outro, desconfiados."(Expressão comum para descrever um olhar lateral.)

mirar fijamenteespiar

Notas: Equivalente direto para o ato de olhar de lado ou de soslaio.

esguelam

EN: glance sideways · ES: mirar de reojo

Conectando idiomas e culturas