esguelhar
Inglês
to glance sideways(verbo)
Flexões
glances sidewaysglanced sidewaysglancing sidewaysExemplos de uso
"He glanced sideways at his colleague who was badmouthing him."→ "Ele esguelhou o colega que falava mal dele."(Refere-se ao ato de olhar de lado, muitas vezes com desconfiança.)
Palavras facilmente confundidas
to stareto peekNotas: A tradução mais próxima para o sentido de olhar de soslaio com desconfiança.
Espanhol
mirar de reojo(verbo)
Flexões
mira de reojomiró de reojomirando de reojoExemplos de uso
"Miró de reojo a su colega que hablaba mal de él."→ "Ele esguelhou o colega que falava mal dele."(Expressão comum para descrever o ato de olhar de lado.)
Palavras facilmente confundidas
mirar fijamenteespiarNotas: Expressão idiomática que capta bem o sentido de olhar furtivamente ou com desconfiança.
esguelhar
Conectando idiomas e culturas
EN: to glance sideways · ES: mirar de reojo
Conectando idiomas e culturas