esmerado
Inglês
polished(adjective)
Flexões
esmerou-seExemplos de uso
"He polished his work to deliver an impeccable project."→ "Ele esmerou-se no trabalho para entregar um projeto impecável."(Refere-se ao esforço e cuidado aplicado.)
Palavras facilmente confundidas
refinedshinedNotas: A tradução 'polished' captura a ideia de refinamento e cuidado. Para o sentido de polir/dar brilho, 'shined' ou 'polished' também se aplicam.
Espanhol
esmeró(verbo)
Flexões
esmeróExemplos de uso
"Él se esmeró en el trabajo para entregar un proyecto impecable."→ "Ele esmerou-se no trabalho para entregar um projeto impecável."(Captura a ideia de empenho e dedicação.)
Palavras facilmente confundidas
puliócuidóNotas: O verbo 'esmerar' em espanhol tem o mesmo sentido de dedicar-se com esmero. 'Pulió' seria mais literal para o sentido de polir.
esmerado
Conectando idiomas e culturas
EN: polished · ES: esmeró
Conectando idiomas e culturas