esmerado
Significado de esmerado
Forma verbal do verbo 'esmerar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esmerar. Significa ter cuidado, caprichar, dedicar-se com afinco a algo.
"Ele esmerou-se no trabalho para entregar um projeto impecável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado, com ênfase no esforço e cuidado empregados.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esmerar. Significa polir, dar brilho, como se faz com esmeralda.
"O artesão esmerou a joia até que ela reluzisse."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum no uso cotidiano, remete à ideia de lapidação e realce de brilho.
💡 A forma 'esmerado' é o particípio passado do verbo 'esmerar', mas a solicitação pede a forma conjugada 'esmerou' (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo). A definição e exemplos foram ajustados para refletir essa conjugação.
Origem da palavra esmerado
Linha do tempo de esmerado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exsimulare', que significa 'imitar', 'comparar', 'igualar'. A raiz 'simulare' (imitar) é a base, com o prefixo 'ex-' indicando 'para fora' ou 'completamente'.
Origem
Do verbo latino 'exsimulare', que significa 'imitar', 'comparar', 'igualar'. A raiz 'simulare' (imitar) é a base, com o prefixo 'ex-' indicando 'para fora' ou 'completamente'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'esmerar' e seu particípio 'esmerado' surgiram no português medieval, possivelmente a partir do século XIII, com o sentido de 'empenhar-se', 'dedicar-se com afinco', 'buscar a perfeição'. O sentido de 'cuidar com esmero' ou 'realizar com grande atenção e detalhe' consolidou-se ao longo dos séculos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo 'esmerar' e seus derivados, com o sentido de empenho e dedicação.
Sinônimos de esmerado
Antônimos de esmerado
Traduções de esmerado
Inglês
Flexões mais comuns: esmerou-se
Notas: A tradução 'polished' captura a ideia de refinamento e cuidado. Para o sentido de polir/dar brilho, 'shined' ou 'polished' também se aplicam.
Espanhol
Flexões mais comuns: esmeró
Notas: O verbo 'esmerar' em espanhol tem o mesmo sentido de dedicar-se com esmero. 'Pulió' seria mais literal para o sentido de polir.
Definições de esmerado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esmerados.
Separação silábica: es-me-ra-do.
Feminino: esmerada.
Forma verbal do verbo 'esmerar'.
A história viva das palavras