O que significa "esmolambado" em inglês e espanhol?

"esmolambado" significa "got sloppy" em inglês e "desaliñarse" em espanhol.

Como usar "esmolambado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'esmolambar'.

got sloppy(verb phrase)

got sloppygot disheveled

Exemplos de uso

"He got sloppy after the party."→ "Ele se esmolambou todo depois da festa."(Descreve um estado de desleixo ou desorganização.)

got messy

Notas: Tradução descritiva para o conceito de desleixo.

desaliñarse(verbo)

se desaliñó

Exemplos de uso

"Él se desaliñó después de la fiesta."→ "Ele se esmolambou todo depois da festa."(Indica um estado de desleixo ou desorganização pessoal.)

desordenarse

Notas: Termo que melhor captura a ideia de desleixo pessoal.

esmolambado

EN: got sloppy · ES: desaliñarse

Conectando idiomas e culturas