O que significa "espaco-confinado" em inglês e espanhol?

"espaco-confinado" significa "confined space" em inglês e "espacio confinado" em espanhol.

Como usar "espaco-confinado" em uma frase?

Refere-se a um ambiente ou local com dimensões restritas, que apresenta riscos à segurança e saúde dos trabalhadores devido à dificuldade de acesso, ventilação inadequada ou presença de contaminantes.

espaco-confinado

Inglês

confined space(substantivo composto)

Exemplos de uso

"Workers must be trained to enter a confined space."→ "Os trabalhadores devem ser treinados para entrar em um espaço confinado."(Refere-se ao ambiente em si.)

Palavras facilmente confundidas

tight space

Notas: A tradução mais comum e técnica é 'confined space', que se refere ao local.

Espanhol

espacio confinado(locução substantiva)

Exemplos de uso

"Es peligroso trabajar en un espacio confinado sin ventilación adecuada."→ "É perigoso trabalhar em um espaço confinado sem ventilação adequada."(Termo técnico equivalente.)

Palavras facilmente confundidas

lugar estrecho

Notas: Tradução direta e técnica.

espaco-confinado

EN: confined space · ES: espacio confinado

Conectando idiomas e culturas