O que significa "espatifaram-se" em inglês e espanhol?

"espatifaram-se" significa "shattered" em inglês e "hacerse añicos" em espanhol.

Como usar "espatifaram-se" em uma frase?

Desfazer-se em pedaços; quebrar-se violentamente; arruinar-se.

shattered(verbo)

shattershatteredshattering

Exemplos de uso

"The vase shattered on the floor."→ "O vaso espatifou-se no chão."(Usado para objetos que se quebram em muitos pedaços.)

brokecrushed

Notas: Implica uma quebra em muitos fragmentos.

hacerse añicos(locução verbal)

Exemplos de uso

"El jarrón se hizo añicos en el suelo."→ "O vaso espatifou-se no chão."(Expressão comum para descrever a quebra em muitos pedaços.)

rompersequebrarse

Notas: Implica uma quebra em muitos fragmentos.

espatifaram-se

EN: shattered · ES: hacerse añicos

Conectando idiomas e culturas