espatifaram-se
Significado de espatifaram-se
Desfazer-se em pedaços; quebrar-se violentamente; arruinar-se.
Significados de espatifaram-se
verbo pronominal
Desfazer-se em muitos pedaços, geralmente de forma violenta ou desajeitada; estilhaçar-se.
"O vaso caro espatifou-se no chão."
Nota: Refere-se a objetos que se quebram em muitos fragmentos. Pode ser usado figurativamente para descrever uma pessoa que se machuca gravemente.
verbo pronominal
Arruinar-se completamente; falir; perder tudo.
"Depois da crise, a empresa espatifou-se."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o colapso total de negócios, projetos ou planos.
💡 A forma 'espatifaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'espatifar-se'.
Origem da palavra espatifaram-se
Linha do tempo de espatifaram-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'ex-spatulare', relacionado a 'spatha' (espada, lâmina), com o sentido de cortar ou lascar. Inicialmente, referia-se a objetos que se quebravam em lascas ou pedaços.
Origem
Do latim vulgar 'ex-spatulare', que significa cortar em lascas ou pedaços, derivado de 'spatha' (espada, lâmina).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade - A palavra 'espatifaram-se' é utilizada para descrever a destruição completa de objetos, a ruína de planos ou a derrota esmagadora. Ganha conotação de finalidade abrupta e violenta.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de destruição violenta, ruína completa, derrota esmagadora.
Desfazer-se em pedaços; quebrar-se violentamente; arruinar-se.
A história viva das palavras