esquivar-se-de
Inglês
to dodge(verb)
Flexões
dodgesdodgeddodgingExemplos de uso
"The boxer managed to dodge the punch."→ "O boxeador conseguiu esquivar-se do soco."(Usado para evitar um golpe físico ou perigo iminente.)
Palavras facilmente confundidas
avoidevadeNotas: Principalmente usado para desviar de algo físico ou perigo.
to evade(verb)
Flexões
evadesevadedevadingExemplos de uso
"He tried to evade his responsibilities."→ "Ele tentou esquivar-se de suas responsabilidades."(Usado para evitar obrigações, impostos ou perguntas difíceis.)
Palavras facilmente confundidas
avoiddodgeNotas: Mais focado em evitar obrigações ou situações desagradáveis.
Espanhol
esquivar(se) de(verbo)
Flexões
esquivoesquivasesquivaesquivamosesquivaisesquivanExemplos de uso
"El boxeador logró esquivarse del golpe."→ "O boxeador conseguiu esquivar-se do golpe."(Usado para desviar de um ataque ou perigo físico.)
Palavras facilmente confundidas
evitareludirNotas: O verbo 'esquivar' em espanhol tem o mesmo sentido de desviar-se de algo.
evitar(verbo)
Flexões
evitoevitasevitaevitamosevitaisevitamExemplos de uso
"Intentó evitar sus responsabilidades."→ "Ele tentou esquivar-se de suas responsabilidades."(Usado para fugir de obrigações ou situações indesejadas.)
Palavras facilmente confundidas
esquivareludirNotas: Similar a 'esquivar' mas com maior ênfase em fugir de deveres ou situações.
esquivar-se-de
Conectando idiomas e culturas
EN: to dodge · ES: esquivar(se) de
Conectando idiomas e culturas