Palavras
Traduzir de:

estar-a-bordo

InglêsInglês

on board(locução adverbial/adjetiva)

Flexões

onboard
Exemplos de uso
"All passengers are now on board the ship."→ "Todos os passageiros já estão a bordo do navio."(Sentido literal de estar em um veículo.)
"We need more people on board to finish the project on time."→ "Precisamos de mais gente a bordo para terminar o projeto no prazo."(Sentido figurado de participação em um projeto.)

Palavras facilmente confundidas

aboard

Notas: A forma 'onboard' também pode ser usada como adjetivo ou advérbio.

EspanholEspanhol

a bordo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Todos los pasajeros ya están a bordo del barco."→ "Todos os passageiros já estão a bordo do navio."(Sentido literal de estar em um veículo.)
"Necesitamos más gente a bordo para terminar el proyecto a tiempo."→ "Precisamos de mais gente a bordo para terminar o projeto no prazo."(Sentido figurado de participação em um projeto.)

Notas: Equivalente direto da locução em português.

estar-a-bordo

EN: on board · ES: a bordo

PalavrasConectando idiomas e culturas