O que significa "estar-a-postos" em inglês e espanhol?

"estar-a-postos" significa "to be ready" em inglês e "estar listo" em espanhol.

Como usar "estar-a-postos" em uma frase?

Expressão que indica prontidão, disposição ou preparo para realizar algo.

to be ready(verb phrase)

is readyare readywas readywere ready

Exemplos de uso

"The team was ready for the match to start."→ "A equipe estava a postos para o início da partida."(Expressa prontidão para uma ação.)

to be posted

Notas: A tradução mais comum e direta para 'estar a postos'.

estar listo(expresión verbal)

está listoestán listosestaba listoestaban listos

Exemplos de uso

"El equipo estaba listo para el inicio del partido."→ "A equipe estava a postos para o início da partida."(Indica que alguém ou algo está preparado.)

estar puesto

Notas: Equivalente direto para expressar prontidão.

estar-a-postos

EN: to be ready · ES: estar listo

Conectando idiomas e culturas