O que significa "estar-acima-do-peso" em inglês e espanhol?

"estar-acima-do-peso" significa "to be overweight" em inglês e "tener sobrepeso" em espanhol.

Como usar "estar-acima-do-peso" em uma frase?

Ter um peso corporal superior ao considerado ideal ou saudável para a altura e características de uma pessoa.

estar-acima-do-peso

Inglês

to be overweight(locução verbal)

Exemplos de uso

"She needs to exercise more, as she is overweight."→ "Ela precisa se exercitar mais, pois está acima do peso."(Expressão comum em contextos de saúde e bem-estar.)

Palavras facilmente confundidas

to be obese

Notas: A expressão 'to be overweight' é a tradução mais direta e comum.

Espanhol

tener sobrepeso(locução verbal)

Exemplos de uso

"É importante que ele controle sua alimentação, pois tem sobrepeso."→ "É importante que ele controle sua alimentação, pois está acima do peso."(Termo médico e de uso geral.)

Palavras facilmente confundidas

ser obeso

Notas: Locução verbal amplamente utilizada.

estar-acima-do-peso

EN: to be overweight · ES: tener sobrepeso

Conectando idiomas e culturas