O que significa "estar-agoniado" em inglês e espanhol?

"estar-agoniado" significa "to be distressed" em inglês e "estar angustiado" em espanhol.

Como usar "estar-agoniado" em uma frase?

Indica o estado de alguém que se encontra aflito, angustiado ou em sofrimento.

to be distressed(verb phrase)

is distressedwas distressedam distressedare distressed

Exemplos de uso

"He is distressed by the news of the layoff."→ "Ele está agoniado com a notícia da demissão."(Indica um estado de sofrimento ou angústia.)

to be agonizing

Notas: A expressão 'to be distressed' captura bem o sentido de aflição e sofrimento.

estar angustiado(locución verbal)

está angustiadoestaba angustiadoestoy angustiadoestán angustiados

Exemplos de uso

"Él está angustiado por la noticia del despido."→ "Ele está agoniado com a notícia da demissão."(Descreve um estado de grande aflição ou ansiedade.)

estar agonizando

Notas: A locução 'estar angustiado' é a tradução mais próxima para o estado de aflição.

estar-agoniado

EN: to be distressed · ES: estar angustiado

Conectando idiomas e culturas