O que significa "estar-anotado" em inglês e espanhol?

"estar-anotado" significa "to be noted" em inglês e "estar anotado" em espanhol.

Como usar "estar-anotado" em uma frase?

Indica que algo foi registrado, anotado ou comunicado.

to be noted(phrasal verb)

is notedwas notedhas been noted

Exemplos de uso

"Your request is noted and will be processed."→ "Seu pedido está anotado e será processado."(Indica que algo foi recebido e registrado.)

to be written downto be recorded

Notas: A tradução mais próxima em termos de significado e uso.

estar anotado(locución verbal)

está anotadoestaba anotadoha sido anotado

Exemplos de uso

"El mensaje para ti ya está anotado en la puerta."→ "O recado para você já está anotado na porta."(Indica que algo foi registrado ou comunicado.)

estar escritoestar registrado

Notas: Tradução literal e com o mesmo sentido.

estar-anotado

EN: to be noted · ES: estar anotado

Conectando idiomas e culturas