O que significa "estar-ansioso" em inglês e espanhol?

"estar-ansioso" significa "to be anxious" em inglês e "estar ansioso" em espanhol.

Como usar "estar-ansioso" em uma frase?

Sentir ou demonstrar ansiedade, inquietação ou apreensão.

to be anxious(verb phrase)

am anxiousis anxiousare anxiouswas anxiouswere anxiousbeing anxious

Exemplos de uso

"I am anxious about the exam results."→ "Estou ansioso pelos resultados do exame."(Refere-se à preocupação e apreensão.)

"She is anxious to start her new job."→ "Ela está ansiosa para começar seu novo emprego."(Refere-se à expectativa e entusiasmo.)

to be eagerto be worried

Notas: A tradução pode variar entre 'anxious' (preocupação) e 'eager' (expectativa), dependendo do contexto.

estar ansioso(locución verbal)

estoy ansiosoestá ansiosoestamos ansiososestaban ansiosos

Exemplos de uso

"Estoy ansioso por la reunión de mañana."→ "Estou ansioso pela reunião de amanhã."(Indica preocupação ou apreensão.)

"Los niños están ansiosos por abrir los regalos."→ "As crianças estão ansiosas para abrir os presentes."(Indica grande expectativa ou entusiasmo.)

estar preocupadoestar impacienteestar ilusionado

Notas: Similar ao português, pode ter conotação de preocupação ou de expectativa positiva.

estar-ansioso

EN: to be anxious · ES: estar ansioso

Conectando idiomas e culturas