Palavras
Traduzir de:

estar-ao-lado

InglêsInglês

to be next to(verb phrase)

Flexões

is next toam next toare next towas next towere next tobeing next to
Exemplos de uso
"The book is next to the computer."→ "O livro está ao lado do computador."(Literal meaning.)

Palavras facilmente confundidas

to be besideto be alongside

Notas: Common translation for physical proximity.

to be by someone's side(verb phrase)

Flexões

is by someone's sideam by someone's sideare by someone's sidewas by someone's sidewere by someone's sidebeing by someone's side
Exemplos de uso
"He was always by my side during difficult times."→ "Ele sempre esteve ao meu lado nos momentos difíceis."(Figurative meaning, indicating support.)

Palavras facilmente confundidas

to supportto stand by

Notas: Common translation for figurative meaning of support.

EspanholEspanhol

estar al lado de(locución verbal)

Flexões

está al lado deestoy al lado deestamos al lado deestaba al lado deestuvieron al lado deestando al lado de
Exemplos de uso
"El libro está al lado del ordenador."→ "O livro está ao lado do computador."(Significado literal.)

Palavras facilmente confundidas

estar junto aestar al costado de

Notas: Tradução comum para proximidade física.

estar al lado de alguien(locución verbal)

Flexões

está al lado de alguienestoy al lado de alguienestamos al lado de alguienestaba al lado de alguienestuvieron al lado de alguienestando al lado de alguien
Exemplos de uso
"Él siempre estuvo a mi lado en los momentos difíciles."→ "Ele sempre esteve ao meu lado nos momentos difíceis."(Significado figurado, indicando apoio.)

Palavras facilmente confundidas

apoyarestar con

Notas: Tradução comum para o significado figurado de apoio.

estar-ao-lado

EN: to be next to · ES: estar al lado de

PalavrasConectando idiomas e culturas