estar-atrapalhado
Inglês
to be flustered(verb phrase)
Flexões
is flusteredwas flusteredbeing flusteredExemplos de uso
"He is flustered by all the papers on his desk."→ "Ele está atrapalhado com tantos papéis na mesa."(Refere-se a um estado de confusão ou nervosismo.)
Palavras facilmente confundidas
to be confusedto be clumsyNotas: A expressão 'to be flustered' captura bem a ideia de estar confuso e um pouco desorganizado.
Espanhol
estar atareado(locución verbal)
Flexões
está atareadoestaba atareadoestando atareadoExemplos de uso
"Él está atareado con tantos papeles sobre su escritorio."→ "Ele está atrapalhado com tantos papéis na mesa."(Indica estar ocupado ou confuso com muitas tarefas ou coisas.)
Palavras facilmente confundidas
estar confundidoestar torpeNotas: Embora 'estar atareado' possa significar 'estar ocupado', no contexto de confusão e desorganização, é uma tradução adequada.
estar-atrapalhado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be flustered · ES: estar atareado
Conectando idiomas e culturas