O que significa "estar-avariado" em inglês e espanhol?

"estar-avariado" significa "to be broken" em inglês e "estar averiado" em espanhol.

Como usar "estar-avariado" em uma frase?

Indica que algo ou alguém se encontra em estado de avaria, dano ou mau funcionamento.

to be broken(verb phrase)

is brokenwas brokenam brokenare broken

Exemplos de uso

"The car is broken and won't start."→ "O carro está avariado e não liga."(Usado para objetos inanimados.)

to be damagedto be out of order

Notas: A tradução 'to be broken' é a mais comum para objetos inanimados. Para pessoas, 'to be unwell' ou 'to be sick' são mais apropriados.

estar averiado(locución verbal)

está averiadoestaba averiado

Exemplos de uso

"El coche está averiado y no arranca."→ "O carro está avariado e não liga."(Usado para objetos e máquinas.)

estar dañadoestar estropeado

Notas: Equivalente direto da locução portuguesa.

estar-avariado

EN: to be broken · ES: estar averiado

Conectando idiomas e culturas