Palavras
Traduzir de:

estar-cabisbaixo

InglêsInglês

to be downcast(verb phrase)

Flexões

is downcastwas downcastbeing downcast
Exemplos de uso
"After the bad news, he was downcast all day."→ "Depois da notícia ruim, ele ficou o dia todo a estar-cabisbaixo."(Indica tristeza ou desânimo.)

Palavras facilmente confundidas

to be depressedto be sad

Notas: Enfatiza a tristeza e o desânimo, muitas vezes visível na postura.

EspanholEspanhol

estar cabizbajo(locución verbal)

Flexões

está cabizbajoestaba cabizbajoestando cabizbajo
Exemplos de uso
"Después de las malas noticias, estuvo cabizbajo todo el día."→ "Depois da notícia ruim, ele ficou o dia todo a estar-cabisbaixo."(Refere-se a tristeza, desânimo ou vergonha.)

Palavras facilmente confundidas

estar tristeestar avergonzado

Notas: Expressão comum para descrever alguém com a cabeça baixa por tristeza ou vergonha.

estar-cabisbaixo

EN: to be downcast · ES: estar cabizbajo

PalavrasConectando idiomas e culturas