O que significa "estar-cativo" em inglês e espanhol?

"estar-cativo" significa "to be captive" em inglês e "estar cautivo" em espanhol.

Como usar "estar-cativo" em uma frase?

Expressão que descreve o estado de alguém ou algo que se encontra preso, detido ou sem liberdade de movimento ou ação.

to be captive(verb phrase)

Exemplos de uso

"The bird was captive for weeks."→ "O pássaro esteve cativo por semanas."(Refere-se à privação de liberdade.)

to be captured

Notas: A forma 'to be captive' é a mais direta. 'To be held captive' também é comum.

estar cautivo(frase verbal)

Exemplos de uso

"El animal estuvo cautivo por semanas."→ "O animal esteve cativo por semanas."(Indica a condição de aprisionamento.)

estar capturado

Notas: A tradução mais fiel para o sentido de privação de liberdade.

estar-cativo

EN: to be captive · ES: estar cautivo

Conectando idiomas e culturas