estar-cativo
Significado de estar-cativo
Expressão que descreve o estado de alguém ou algo que se encontra preso, detido ou sem liberdade de movimento ou ação.
Significados de estar-cativo
locução verbal
Encontrar-se em estado de privação de liberdade, aprisionado ou detido.
"O animal esteve cativo por semanas até ser resgatado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e natural é 'estar cativo', sem o hífen.
locução verbal
Estar impedido de se mover ou agir livremente, restrito em suas ações.
"Ele se sentia cativo em seu próprio lar, sem poder sair."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'estar cativo' é mais usual.
💡 A forma preferencial e mais natural em português brasileiro é 'estar cativo', sem o hífen. A grafia 'estar-cativo' não é reconhecida como vocábulo padrão.
Origem da palavra estar-cativo
Linha do tempo de estar-cativo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim captivus, particípio passado de capere (capturar, tomar). Refere-se a alguém ou algo que foi tomado, aprisionado.
Origem
Deriva do latim 'captivus', particípio passado do verbo 'capere', que significa 'capturar', 'tomar', 'prender'. Originalmente, referia-se a alguém que foi feito prisioneiro.
Conflitos Sociais
A expressão 'estar cativo' foi usada metaforicamente para descrever a situação de opositores políticos presos ou sob vigilância, e a censura que mantinha a sociedade 'cativa'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A expressão 'estar cativo' é amplamente utilizada no português brasileiro com múltiplos sentidos, desde o literal (preso) até o figurado (preso a uma situação, vício, ideia, ou mesmo a um produto/serviço).
Traduções de estar-cativo
Inglês
Espanhol
Expressão que descreve o estado de alguém ou algo que se encontra preso, detido ou sem liberdade de movimento ou ação.
A história viva das palavras