O que significa "estar-cheio" em inglês e espanhol?

"estar-cheio" significa "to be full" em inglês e "estar lleno" em espanhol.

Como usar "estar-cheio" em uma frase?

Expressão verbal que indica a saturação de um espaço ou a plenitude de um sentimento.

to be full(verb phrase)

is fullam fullare fullwas fullwere full

Exemplos de uso

"The bus is full of passengers."→ "O ônibus está cheio de passageiros."(Indica que um local atingiu sua capacidade máxima.)

"I'm full, I can't eat anymore."→ "Estou cheio, não consigo comer mais nada."(Indica saciedade após comer.)

to be filled

Notas: A tradução varia dependendo do contexto: 'to be full' para capacidade ou saciedade, 'to be filled' para o ato de encher.

estar lleno(expresión verbal)

está llenoestoy llenoestamos llenosestaba llenoestuvieron llenos

Exemplos de uso

"El autobús está lleno de pasajeros."→ "O ônibus está cheio de passageiros."(Indica que um local atingiu sua capacidade máxima.)

"Estoy lleno, no puedo comer más."→ "Estou cheio, não consigo comer mais nada."(Indica saciedade após comer.)

ser lleno

Notas: A tradução mais comum é 'estar lleno'. 'Ser lleno' é menos usual e pode ter conotações diferentes.

estar-cheio

EN: to be full · ES: estar lleno

Conectando idiomas e culturas