O que significa "estar-com" em inglês e espanhol?

"estar-com" significa "to have" em inglês e "tener" em espanhol.

Como usar "estar-com" em uma frase?

Indica posse temporária de algo ou um estado momentâneo.

to have(verb phrase)

is havingwas having

Exemplos de uso

"I am having a new car."→ "Eu estou com um carro novo."(Indica posse temporária.)

"I am having hunger."→ "Eu estou com fome."(Indica um estado.)

to be

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'to have' é a mais comum para posse e estados.

tener(verbo)

está teniendotenía

Exemplos de uso

"Estoy con un coche nuevo."→ "Eu estou com um carro novo."(Indica posse temporária.)

"Tengo hambre."→ "Eu estou com fome."(Indica um estado.)

estar

Notas: Em espanhol, 'tener' é frequentemente usado para expressar posse e estados físicos/emocionais, similar ao 'estar com' em português.

estar-com

EN: to have · ES: tener

Conectando idiomas e culturas