O que significa "estar-com-dificuldade" em inglês e espanhol?

"estar-com-dificuldade" significa "to be having difficulty" em inglês e "tener dificultad" em espanhol.

Como usar "estar-com-dificuldade" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou entidade está enfrentando dificuldades para realizar uma tarefa ou alcançar um objetivo.

to be having difficulty(phrasal verb)

is having difficultywas having difficulty

Exemplos de uso

"She is having difficulty with her new job."→ "Ela está com dificuldade no novo emprego."(Expressa a ideia de enfrentar um problema ou complicação.)

to struggleto have trouble

Notas: A forma 'to be having difficulty' é a mais direta e comum.

tener dificultad(verbo + substantivo)

tiene dificultadtenía dificultad

Exemplos de uso

"El niño tiene dificultad para leer."→ "O menino está com dificuldade para ler."(Indica um obstáculo ou complicação na realização de uma ação.)

tener problemasestar en apuros

Notas: A construção 'tener dificultad' é a mais equivalente e utilizada.

estar-com-dificuldade

EN: to be having difficulty · ES: tener dificultad

Conectando idiomas e culturas