estar-com-problema
Inglês
to be having trouble(verb phrase)
Flexões
is having troublewas having troubleExemplos de uso
"My computer is having trouble connecting to the internet."→ "Meu computador está com problema para conectar à internet."(Usado para indicar uma dificuldade em curso.)
Palavras facilmente confundidas
to be in troubleNotas: A expressão 'to be in trouble' geralmente implica uma situação mais séria ou de culpa.
Espanhol
tener problemas(verbo)
Flexões
tiene problemastenía problemasExemplos de uso
"El coche tiene problemas y no arranca."→ "O carro está com problema e não liga."(Expressão direta para indicar a existência de dificuldades.)
Palavras facilmente confundidas
estar en problemasNotas: Similar ao inglês, 'estar en problemas' pode ter uma conotação mais grave.
estar-com-problema
Conectando idiomas e culturas
EN: to be having trouble · ES: tener problemas
Conectando idiomas e culturas