estar-com-problema
Significado de estar-com-problema
Indica que uma pessoa ou coisa está enfrentando dificuldades, problemas ou contratempos.
Significados de estar-com-problema
locução verbal
Enfrentar uma situação adversa, ter dificuldades ou estar em apuros.
"O carro está com problema e não liga."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no dia a dia, usada tanto para situações concretas quanto abstratas.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-com-problema
Linha do tempo de estar-com-problema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Construção da Expressão
Século XX - Início da popularização da expressão, a partir da junção do verbo 'estar' com a preposição 'com' e o substantivo 'problema', indicando um estado de dificuldade.
Origem
A expressão 'estar com problema' é uma construção sintática direta do português brasileiro, formada pela junção do verbo de ligação 'estar', indicando estado ou condição, com a preposição 'com', denotando posse ou companhia, e o substantivo 'problema', que se refere a uma dificuldade, obstáculo ou questão a ser resolvida. Sua origem é intrinsecamente ligada à necessidade de expressar um estado de adversidade de forma clara e direta.
Consolidação e Uso Cotidiano
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais para descrever situações de adversidade, desde pequenos contratempos até crises mais sérias.
Mudanças de Sentido
O uso se populariza e abrange uma gama maior de situações, desde pequenos aborrecimentos ('Estou com um probleminha no carro') até questões mais graves ('Ele está com um grande problema de saúde').
Indica que uma pessoa ou coisa está enfrentando dificuldades, problemas ou contratempos.
A história viva das palavras