estar-comprometido-a
Inglês
to be committed(verb phrase)
Flexões
committedExemplos de uso
"He is committed to the project and cannot give up now."→ "Ele está comprometido com o projeto e não pode desistir agora."(Indica envolvimento e responsabilidade.)
"She is committed and will get married next year."→ "Ela está comprometida e vai se casar no próximo ano."(Refere-se a um compromisso afetivo/matrimonial.)
Palavras facilmente confundidas
to be involvedto be engagedNotas: A tradução exata depende do contexto, podendo significar 'involved', 'obligated', 'engaged' ou 'pledged'.
Espanhol
estar comprometido/a(frase verbal)
Flexões
comprometidocomprometidaExemplos de uso
"Él está comprometido con el proyecto y no puede rendirse ahora."→ "Ele está comprometido com o projeto e não pode desistir agora."(Indica envolvimento e responsabilidade.)
"Ella está comprometida y se casará el próximo año."→ "Ela está comprometida e vai se casar no próximo ano."(Refere-se a um compromisso afetivo/matrimonial.)
Palavras facilmente confundidas
estar involucrado/aestar prometido/aNotas: A concordância de gênero é essencial.
estar-comprometido-a
Conectando idiomas e culturas
EN: to be committed · ES: estar comprometido/a
Conectando idiomas e culturas