O que significa "estar-de-acordo-com" em inglês e espanhol?

"estar-de-acordo-com" significa "to agree with" em inglês e "estar de acuerdo con" em espanhol.

Como usar "estar-de-acordo-com" em uma frase?

Expressa concordância, harmonia ou consentimento com algo ou alguém.

to agree with(locução verbal)

agreeagreesagreedagreeing

Exemplos de uso

"I agree with your proposal."→ "Eu estou de acordo com a sua proposta."(Indica concordância de opinião.)

to be in agreement with

Notas: A forma mais comum para expressar concordância de opinião.

to be in accordance with(locução verbal)

is in accordance withare in accordance withwas in accordance withwere in accordance with

Exemplos de uso

"This action is in accordance with the law."→ "Esta ação está de acordo com a lei."(Indica conformidade ou compatibilidade com regras ou normas.)

to agree with

Notas: Usada para expressar conformidade com regras, leis ou padrões.

estar de acuerdo con(locución verbal)

estoy de acuerdo conestás de acuerdo conestá de acuerdo con

Exemplos de uso

"Estoy de acuerdo contigo en eso."→ "Eu estou de acordo com você nisso."(Expressa concordância de opinião.)

estar conforme con

Notas: Equivalente direto para expressar concordância.

estar en conformidad con(locución verbal)

está en conformidad conestán en conformidad con

Exemplos de uso

"El procedimiento está en conformidad con las normas."→ "O procedimento está de acordo com as normas."(Indica conformidade com regras ou padrões.)

estar de acuerdo con

Notas: Usada para indicar que algo segue ou cumpre um padrão ou regra.

estar-de-acordo-com

EN: to agree with · ES: estar de acuerdo con

Conectando idiomas e culturas