O que significa "estar-de-saco-cheio" em inglês e espanhol?

"estar-de-saco-cheio" significa "to be fed up" em inglês e "estar harto" em espanhol.

Como usar "estar-de-saco-cheio" em uma frase?

Expressão que indica estar farto, cansado ou irritado com algo ou alguém.

to be fed up(verb phrase)

fed up

Exemplos de uso

"I'm fed up with all these excuses."→ "Estou de saco cheio de todas essas desculpas."(Expressão idiomática comum para indicar saturação.)

to be tired

Notas: Similar em significado e registro informal.

estar harto(expresión verbal)

hartoharta

Exemplos de uso

"Estoy harto de esperar."→ "Estou de saco cheio de esperar."(Expressão idiomática comum para indicar saturação.)

estar cansado

Notas: Expressão equivalente em significado e uso informal.

estar-de-saco-cheio

EN: to be fed up · ES: estar harto

Conectando idiomas e culturas