estar-demais
Inglês
too much(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"This dress is too much for the occasion."→ "Essa roupa está demais para a ocasião."(Indica excesso.)
"Yesterday's concert was too much!"→ "O show de ontem estava demais!"(Indica algo excelente ou impressionante.)
Palavras facilmente confundidas
too manyexcessivelyNotas: A tradução 'too much' abrange ambos os sentidos, dependendo do contexto.
Espanhol
demasiado(adverbio)
Exemplos de uso
"Este vestido es demasiado para la ocasión."→ "Essa roupa está demais para a ocasião."(Indica excesso.)
"¡El concierto de ayer estuvo genial!"→ "O show de ontem estava demais!"(Neste sentido, usa-se 'genial' ou expressões similares para indicar algo muito bom.)
Palavras facilmente confundidas
muchoexcesivamenteNotas: O sentido positivo de 'demais' em português é frequentemente traduzido com adjetivos como 'genial', 'increíble' ou 'fantástico' em espanhol.
estar-demais
Conectando idiomas e culturas
EN: too much · ES: demasiado
Conectando idiomas e culturas